Poniżej zamieszczam, nieudolnie, bo nieudolnie przetłumaczoną wersję strony z Wikipedii opisującą Rzeź Wołyńską (z pomocą Google Translator).

Po przeczytaniu poniższego tekstu, nie może budzić zdziwienia moja prośba o udział osoby, która zna ukraiński o przepisanie poniższej wersji do akceptowanej powszechnie przez historyków. Oto tekst ...


Za Wikipedia http://pl.wikipedia.org/wiki/Rzeź_wołyńska

 

Na początku II wojny światowej pokonał wędrówki Wojska Polskiego i Korpusu Publicznego Pogranicza (CPC) sporadycznie zaatakowany nielojalny wobec władz polskich ukraińską wieś. [6] [7]

Jesienią 1942 władze niemieckie zaczęły eksmitować z terytorium polsko-ukraińskiej Polaków korytarzy granicznych i ich miejsce inspirować Niemców i ukraińskich.W odpowiedzi armia zniszczyła kilkaset członków ukraińskiej elity wsi.W tym celu w lipcu 1943 r. UPA zaczęła karnej działania przeciwko cywilnej ludności polskiej. [8] [9]

Ale początek konfliktu rozciąga się od chwili szczere i brutalne podboju etnicznych ziem ukraińskich pacyfikacji z 1930, z uwłaczające dla ukraińskich wypowiedzi i działania polskiego rządu, ograniczenie prawa do edukacji i tworzenia odrębnych miejsc dla ukraińskiego w szkołach, niszczenia ukraińskich kościołów.Od początku 1938 roku rząd polski uczynił nas zniszczyć ukraińskie cerkwie w Kholmshchyna.[10]

Polacy w 1919 zajęte ZUNR i natychmiast zaczął zachowywać się niegrzecznie z lokalnych ukraińskich.[11] Polski rząd zamiast gładkiej międzyetnicznego konfliktu między Polakami i ukraińskim, świadomie prowadzi politykę podżeganie nienawiści etnicznej.Niektórzy naukowcy uważają, że polski system Piłsudski pierwszy zastosowano krajową ludobójstwa [potrzebne źródło] i pierwszych utworzonych obozów koncentracyjnych (obóz Brzoza Kartuzskaya).Po wojnie rząd polski na emigracji wydał kilka ustaw zniszczyć ukraińską Wołynia i przesiedlenie Polaków w grupach Wołyniu z innych regionów.


Przebieg zdarzeń, a także istniejących dokumentów [potrzebne źródło], zwłaszcza ukraińscy powstańcy wskazują, że sprężyny z drutu 1943 Narodowa Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów (Bandera) na Wołyniu postanowił wygnanie Polaków z Wołynia lokalnych [potrzebne źródło].W czasie, ukraiński stanowił około 80% ludności Wołynia, Polski - 15%.Uzasadnić taką decyzję trzeba zatrzymać plany polskich wiodących sił politycznych w powojennej Polsce zwrotu ziem zachodnich, a także karać niektórych lokalnych Polaków za kolaborację z Niemcami (Polacy udali się do służby w przeszłości, aby wzmocnić swoją pozycję w regionie przed klęsce Wehrmachtu i wejście Armii Czerwonej tutaj)na pomoc dla partyzantów radzieckich (ostatnie często nie sprawdzić swoje lokalne bazy danych polskiej żywności, który uniemożliwiał OUN (b) i UPA do walki z ich "wrogiem numer jeden" - ZSRR, faktycznie - z sowieckiego oddziału partyzanckiego) za morderstwo przez polskich partyzantówUkraińskie osoby publiczne w Kholmshchyna.

Początkowo akcja ukrainian rebelianci były skierowane przeciwko polskiej kadry hitlerowskiej administracji, który pracował w Służbie Leśnej i osiedli publicznych (lihenshaftiv).Stopniowo rozprzestrzeniać także w polskiej ludności wiejskiej, jak i kolonistów okres międzywojenny i ludności dawniej polskiej.Od lutego 1943 akcja antypolski pokryte wschodnich dzielnicach Wołynia (według ówczesnego podziału administracyjno-terytorialnego) - Sarnensky, Kostopolsky, Równem i Zdolbunovsky.W morderstwo czerwca Polaków rozsianych na Dubnovsky, Krzemieniec i powiatów Łucku, w lipcu - Horokhivs'kyi, Władimir-Wołynia i Kowel, a pod koniec sierpnia - ostatni Volyn County - Luboml.

Działania UPA wspierane wiele lokalnych ukraińskich.Narodowy OUN (b) na Wołyniu dystrybuowane w wybranych ziemiach polskich wśród ukraińskich chłopów.

Dowódca AK Wołyń obsharu (powiat) sprzeciwiać oddziały UPA zaczęła tworzyć własne partyzantki i wysłał oficerów i zwykłych żołnierzy AK kadrowych organizować polskich osad w obronie bazy.

Podczas 1942-1943, terytorium Wołynia obliczu dziesiątki baz.W najpotężniejszym z nich powinna zawierać koszty poniesione w rozliczeniach Pshebrazhe Łuck County (teraz s. Gayova Kivertsi dzielnica), Huta Stara Huta Stepanska i Kostopil powietrza., Pańska Dolina Dubno powietrza., Zasmyky Kowel powietrza.(Obecnie część wsi. Grushovka Kowel powiat), Belin Vladimir-Wołyński powietrza.(Teraz wieś Vladimir-Wołyńskim regionu, wszystkie Wołyniu).

W czerwcu 1943 r. powstał Polski Rokytne 107 shutsbatalyon.Następnie, w czerwcu (wg innych źródeł - w maju) w Łucku z Białorusi przyjechał 202 polskich shutsbatalyon utworzona rok wcześniej w HS.We wrześniu, hrabstwo wychowany jako batalion "shupo" "Ostlyand" uformowanego z powrotem we wrześniu 1941 roku z Estonii volksdeutschów.Wszystkie te części są aktywnie walczył z UPA i rekwizycji majątku odbyło się w miejscowej ludności.Bardzo szybko te działania przerodziły się w dużą skalę etnicznych rzezi, w którym zginęło około 38.000 Polaków i 11.000 ukraińskich.Walki toczyły się nawet między ukraińskim shutsmanamy Łucku i 202 batalionu.Co jest bardzo typowe, gdy "Ostlyand" i 202 batalion działając wspólnie (listopad-grudzień 1943 r., działania przeciwko UPA w lasach wokół Kostopil), a następnie robi bitwę powierzoną Estończyków, natomiast Polacy przeprowadzono egzekucje "podejrzanej" Ludzie "gang" wsi iaresztowań zakładników.(* 1)

13/11 lipca 1943 nastąpił ogólny bunt przeciwko miejscowych Polaków.Oddziały UPA zaatakowały niemal jednocześnie ponad 100 polskich osad. [12]

Większość komórek polskiego oporu nie przetrwasz atak jednostek UPA i zostały zniszczone.Tylko niewielu Polaków udało się ewakuować miasta pod ochroną niemieckiej administracji.Polacy uciekli przez granicę do ogólnego prowincji lub uzgodnione do dobrowolnego wyjazdu do pracy w Niemczech.Przetrwać w walkach ukraińskich sił zbrojnych prowadzonych przez polskich samoobrony podstawach, które były liczne (tysiące ich kilka) i mieć solidne wsparcie finansowe z dowództwem Armii w postaci broni, amunicji i zdyscyplinowana wojskowych i tym, którzy pomogli sowieckich partyzantów (głównie w zalesionym wschodniej i północnej Wołyniu).

Od połowy lata, a zwłaszcza jesienią 1943 Polski baza samoorganizujące "wyprzedzających" ataków na kieszeniach i boyivky UPA, jak również wycieczki do sąsiednich wsie ukraińskie w celu uzupełnienia ich zasobów żywności i ich niszczenia i zabijania spokojnej ludności ukraińskiej.Oczywiste jest, że od takich działań często cierpieli ukraińskich cywilów.

Tymczasem ukraińskie wsie poniósł ogromne ataki przez polską policję, przyniósł Niemców z Polski i rekrutowani z miejscowych Polaków w miejsce ukraińskiej policji, która na koniec marca 1943 przeniósł się do lasu, by UPA. [13] [14] Patsyfikatsiyni akcji Niemców z polskim zatrudniony pomocniczyPolicja wobec krnąbrnych ukraińskich wiosek na Wołyniu, którzy odmówili wykonywania rozkazów okupacyjnych Niemców stała masa w maju 1943 roku.Ze względu na polską Policję Pomocniczych zniszczył wiele wsie ukraińskie, a także dokumenty pokazują polskie i ukraińskie podziemne siedziby ruchu partyzanckiego. [15] naocznych świadków wydarzeń, które cytują nawet polskich historyków jako obiektywnych świadków w swoich wspomnieniach, które często pokazują co podpalilirebelianci polska policja polska wieś zniszczył pięć wsie ukraińskie. [16] [17] W celu stłumienia aspiracji ukraińskich etatystyczne Polaków, pomimo postanowienia rządu polskiego w Londynie, chętnie współpracują z niemieckim administracji kolonialnej na Wołyniu i służyć jako pomocnicze policji, mimoNiemców we wrześniu 1939 roku zostało zajęte i zniszczone państwo polskie.

Jednakże, w całym 1943 Polaków lokalnych były partia broniła [18], jak i ukraińskim, które zostały zmuszone do obrony przed atakami boyivok polskim i policji polskiej w służbie Niemców.W połowie 1943 r. siły UPA było co najmniej 10-12 tys myśliwce, a na koniec roku osiągnęła 15-20 tys Zamiast polskie oddziały partyzanckie w regionie wyniósł tylko 1300 żołnierzy i około 3600 ludzi, którzy mieli broń w obronie własnej bazy.

W styczniu 1944 r. Armia Krajowa tworzy polską oddziałów partyzanckich i byłego polskiego policji 27 Dywizji Piechoty Wołyniu w 6558 liczby żołnierzy do walki z UPA i Wehrmachtu, polskiego wbrew partyzant na zlecenie rządu polskiego w Londynie, spalone wsie ukraińskie i zabijając ukraińskich chłopów. [19]

Opublikuj masakrze Wołynia znacznie więcej badań przez polskich historyków zajmujących się tym problemem od czasu zakończenia II wojny światowej.Dla dzieł polskich historyków cechuje skłonność do wyolbrzymiania polskich ofiar [20] Ze względu na zmniejszaniu ukraińskich ofiar i liczone martwy z rąk ukraińskich Polaków, jak Polacy, którzy zginęli z rąk Ukraińców. [21] Ukraińscy historycy zwykle zaczął badać temat po niepodległości Ukrainy.